With regards to surgery to correct your eye position, this is definitely possible.
An implant that is made specifically for you based on the other normal side can be produced and inserted to reconstruct your orbital floor as closely back to the original as possible.
These implants are made using computer aided design and 3D printing technology. While this gives us the best chance of reconstructing your orbit and repositioning your eye, it doesn't guarantee resolution of your symptoms. Hope this helps.