What are possible reasons for testicle sizes to be different, with a lump in one testicle?

The most dangerous cause of a lump in the testicle is cancer of the testicle. It is usually painless. Hence, you should seek a consultation and examination by a urologist as soon as possible. Other possible causes of lump in the testicle include hydrocele, cyst and infection.