In summary:
- An asymmetrical jaw is due to both muscle and bony factors
- Forcing yourself to chew on one side will not help to improve jaw asymmetry
- Your treatment options include Non-surgical (using botox, fillers) vs Surgical (eg. jaw surgery)
I would suggest seeing an Orthodontist to ascertain how best to treat your condition.